Définition

Nom (féminin) : - Ordonnance médicale : Document écrit par un médecin autorisant un patient à obtenir des médicaments spécifiques en pharmacie. Ce terme est principalement utilisé dans un registre de langue régionale ou dialectale au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà ấy đưa phái thuốc cho dược sĩ. (Elle a donné l'ordonnance au pharmacien.)
  • Sau khi khám, bác sĩ viết một phái thuốc. (Après la consultation, le médecin a rédigé une ordonnance.)

Utilisations avancées

• Ce terme appartient au registre de la langue régionale. Dans le vietnamien standard, le terme équivalent et plus courant est "đơn thuốc".

Variantes et mots apparentés

• Đơn thuốc (nom) : Ordonnance. C'est le terme standard en vietnamien.
• Toa thuốc (nom) : Ordonnance. Un autre synonyme couramment utilisé.

Synonymes

• Ordonnance (nom) : Prescription, ordonnance médicale.
• Prescription (nom) : Prescription (terme plus général).

Remarque

• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule spécifiques directement liés à ce terme, car il s'agit d'un nom concret désignant un document spécifique.

1. (địa phương) ordonnance (médecin)